Benefiz-Kirtan für Japan im Yoga-Zentrum Heidelberg チャリティ・キルタン@ハイデルベルクのヨーガセンター

Das heutige Benefiz-Kirtan von Jahnava, Gauranga und René im Yoga-Zentrum Heidelberg war ein voller Erfolg. Mehr als 2 Stunden Kirtan + ein 15minütiger Vortrag von mir zur Notlage in Japan hatten insgesamt 447,02 Euro (= 53.487 Yen) eingebracht, die am Montag betterplace.org gestiftet werden. Danke Euch allen für euer metta und eure Energie. Danke, Tom und Yasemin, daß Ihr uns die Möglichkeit für diesen Kirtan gegeben habt.

本日ハイデルベルクのヨーガセンターでにてジャーナヴァ、ガウランガ、レネーと私が東北大震災の被災者の為のチャリティ・キルタンを行いました。皆様のお陰で、５３４８７円（447,02 ユーロ）の寄付金を頂戴いたしました。心より感謝いたします。月曜日にbetterplace.orgに振り込みます。主催者のトムとヤゼミン様、本当にありがとうございました。